-
1 wider
+ akk ( geh)\wider Erwarten wbrew oczekiwaniom\wider besseres Wissen schweigen milczeć [po]mimo głębszej wiedzy -
2 wbrew
wbrew jego woli gegen seinen Willen;wbrew oczekiwaniom wider Erwarten;wbrew naszej umowie gegen unsere Vereinbarung -
3 wbrew
praepgegen, entgegen; trotz -
4 oczekiwania
oczekiwania n/pl (-ań) Erwartungen f/pl;wbrew oczekiwaniom wider Erwarten;zgodnie z oczekiwaniami erwartungsgemäß -
5 oczekiwanie
oczekiwanie [ɔʧ̑ɛkivaɲɛ] ntto nie spełnia moich oczekiwań das erfüllt meine Erwartungen nicht, das entspricht nicht meinen Erwartungenzawieść czyjeś oczekiwania jds Erwartungen enttäuschenmoje oczekiwania sprawdziły się meine Erwartungen [ lub Vermutungen] haben sich bestätigtcoś przechodzi wszelkie oczekiwania etw übertrifft alle Erwartungenwbrew wszelkim oczekiwaniom wider Erwarten -
6 plama
plama [plama] ftłusta \plama na czymś Fettfleck m auf etw +dat\plama na honorze Fleck m auf der Ehre4) biała \plama weißer Fleck -
7 podziw
Bewunderung f, [Er]Staunen ntnad \podziw wider Erwarten, erstaunlichgodny \podziwu bewundernswertwprawić kogoś w \podziw jdn in Erstaunen versetzennie móc wyjść z \podziwu aus dem Staunen nicht herauskommen
См. также в других словарях:
wider Erwarten — entgegen den Erwartungen; unerwartet; unvorhersehbar; ungeahnt … Universal-Lexikon
erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
wider — vs.; entgegen; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; dagegen * * * wi|der [ vi:dɐ] <Präp. mit Akk.> (geh.): bezeichnet einen Gegensatz, Widerstand, eine Abneigung; gegen: das geschah wider meinen Willen; er handelte wider besseres… … Universal-Lexikon
wider — wi̲·der Präp; mit Akk, meist geschr; gegen, im Gegensatz zu <wider Erwarten>: wider die Vorschrift handeln; etwas ist wider die Abmachung, wider die Natur; etwas geschieht wider Willen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwarten — Er|wạr|ten , das; s; wider Erwarten … Die deutsche Rechtschreibung
Erwarten — Erwarten, verb. reg. act. 1. Auf etwas warten. 1) Eigentlich. Eines Ankunft erwarten. Wir erwarten ihn schon seit gestern Abends. Man erwartet ihn mit Schmerzen. 2) Figürlich. (a) Aus Gründen vermuthen, daß eine Person kommen oder eine Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wider — wi|der (meist gehoben für [ent]gegen); Präposition mit Akkusativ: das war wider meinen ausdrücklichen Wunsch; wider [alles] Erwarten; wider alle Vernunft; wider besseres Wissen; wider Willen; vgl. aber wieder; das Für und [das] Wider … Die deutsche Rechtschreibung
Sheriff wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Sheriff wider Willen Originaltitel The Sheriff of Fractured Jaw … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Orphan — Filmdaten Deutscher Titel Orphan – Das Waisenkind Originaltitel Orphan … Deutsch Wikipedia